“中式英语”火到国外，惊呆一众外国人，网友：以后不用学语法了

发布日期：2024-09-18 13:18

来源类型：山西晚报 | 作者：沃尔夫冈·普莱斯

【澳门金牛版正版资料大全免费】【新澳开奖记录今天结果】【2024年新澳门王中王资料】【管家婆最准一肖一码】【新澳彩开奖结果查询】【2004新澳精准资料免费提供】【4949澳门免费资料大全特色】【2024今晚澳门特马开什么号】【香港/澳门资料大全】【2O24澳彩管家婆资料传真】

【494949澳门今晚开什么】 【2024新澳免费资料】 【澳门一码一肖一特一中直播】

英语是国际通用语言，其重要性不言而喻，在我国基础教育阶段，更是将英语视为三大主课之一，在中考和高考中都有较高的分数占比。

即使学生进入大学，依然无法挣脱英语，因为大学英语四六级的含金量越来越高，使得大学生依然要努力学习这一学科，尤其是想要考研的学生，更要努力学习英语。

当学生毕业后却发现，大部分岗位用不上英语知识，甚至有学生表示，多年的英语白学了。

然而，在互联网时代，各类网络用语应运而生，不仅有中文，还有很多英文调侃。一些有才的网友，更是独创一种中式英语，一时间可谓是火到国外。

“中式英语”已火到国外，惊呆一众外国友人

汉语言文化博大精深，人们在日常交流中不在乎语法规则，在交流过程中比较随意。当将这种随意感带入英文中，却别有一番风味。

一对外国情侣，面临短暂分别，临别前女生因舍不得男友离开，哭的十分伤心。

此时，热心肠的中国网友开始在线安慰，用的却是中式英语，直言：abandon！abandon him！译成中文就是甩掉！甩掉他！

不知道是在安慰人，还是往其伤口上撒盐，不少网友看到这个单词后，也纷纷表示，储存这么多年的abandon，已派上用场了。学了十几年的英语，也能做到学以致用。

要说中式英语，另一位网友的安慰方式更加独特，看到女生一直在哭，网友直接不耐烦的表示：哭哭哭，就知道哭，福气都被你哭走了。每个词汇的表达方式都非常“中文”，完全不考虑英语语法问题。

更有网友脑洞大开直言：旧的不去，新的不来。表达方式上，完全按照中文形式逐字翻译，不知道外国人能否看懂。

当外国网友看到这些帖子后，也有些破防，没想到英文还可以这样用，不禁感叹，中国网友，真是脑洞大开，尤其是那句“你漂亮，他丑陋，你是天鹅，他是青蛙”，一度成为外国网友的热门网络用语。

甚至有不少外国网友，开始研究中式英语的表达方式，发现被我国学生发明的中式英语，不仅读起来十分简单，还可以，十分生动的表达所要表达的内容。

比如这句“Long time no see”，若按照英语的表达方式，一般是这样“I have not seen you for a long time since last time we meet”。

显然，中式英语表达方式简明扼要，生动贴切。因此，越来越多的外国友人，更加喜欢使用中式英语，甚至将部分常用语被美国在线词典网站收录。

比如这句：You can ？you up！No can no bb！译成中文是你行，你上，不行别bb。

不少网友直言：以后只背单词就行，不用学习语法了

看到这些中式英语后，感觉表达方式更加简单，最简短的词汇表达更深刻的含义，同时也让英语学习显得更加容易，不再过于关注语法问题。

对此，有不少中国学生纷纷表示，看来以后只要好好背诵英语单词即可，至于语法问题，不必过于强求。

当然，这只是网友们的一种调侃，对于英语学习，学生还需认真仔细，毕竟我国实行的是应试教育，学习英语，不仅为了以后的生活和工作，更主要的是为当下的应试教育，若语法不过关，很难在考试中得高分，进而会影响考高中或考大学。

而对于网上盛传的中式英语，我们还需客观看待，尤其是对于学生而言，在使用英语过程中，谨慎一些，为了以后的考试做准备。

当然，这种中式英语，也反映出我国人民的创造力和幽默感。运用这种独特的语言交流方式，不仅能展示国内网友的个性，还传递出我国文化和价值观念。

可能会有网友认为，这种中式英语的表达并不规范，也不正宗，但这又能怎样？语言的目的是为了沟通交流，只要能让对方理解我们的心意，也达到了学习英语的目的。

不过在考试或面试过程中，涉及到英文内容，学生切不能这样回答，毕竟日常聊天与正式场合并不一样，虽然我们具有幽默的天赋和较强的创造力，但也要分清场合。

（图片来自网络，侵权速删）